بیست و دو

بیست و دو


ترجمه زیرنویس سریال ایلجما
زوروی کره ای
با همکاری وبلاگ میثم
1-5 یاسی
؟6-10 اقای جعفری
؟11-15پرستو
؟






6




+ نوشته شده در  2008/9/9ساعت 19:22  توسط یاسی  | 

نفر بعدی کیه؟

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/9/9ساعت 8:28  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/9/8ساعت 0:34  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/9/7ساعت 0:31  توسط یاسی  | 

امپراطوری بادها
ویروس بتهون
نقاش بادها

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/9/3ساعت 0:19  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/31ساعت 5:24  توسط یاسی  | 

نقاش بادها
سریالی هم نام برای رقابت

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/31ساعت 0:3  توسط یاسی  | 

پشت صحنه فیلم بچه و من


خلاصه سریال تاجر پوسان تا چند دقیقه دیگه،لطفا انقدر پی ام ندین

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/30ساعت 0:15  توسط یاسی  | 

از لندن خاطره دارم


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/30ساعت 0:0  توسط یاسی  | 

اغاز ترجمه سریال عشاق در پاریس

1-10 خانم ریحانه
11-20 ؟
انجام شده
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

+ نوشته شده در  2008/8/29ساعت 22:18  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/29ساعت 0:15  توسط یاسی  | 

پشت صحنه فیلم درمی فا سو لا سی دو

 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/27ساعت 23:56  توسط یاسی  | 

اولین کسی که لباس زیبای دویست پوندی را به تن کرد...
ادامه مطلب .....



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/27ساعت 0:45  توسط یاسی  | 

پشت صحنه سریال هونگ گیل دونگ
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/26ساعت 2:26  توسط یاسی  | 

پشت صحنه فیلم در می فا سو لا سی دو

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/26ساعت 2:4  توسط یاسی  | 

چه شیرا با پای لنگ در سریال امپراطریس چه

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/26ساعت 1:4  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/25ساعت 0:27  توسط یاسی  | 

فکر میکنین الکی بانوی زیبایی شده؟
بچه کلی زحمت کشیده، کلی پول خرج کرده



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/25ساعت 0:22  توسط یاسی  | 

ترجمه زیرنویس سریال عروسی در آنا فیلم در حال انجام است

قسمت های زیرنویس فارسی شده:
1-3 یاسی
4-6 خانم ریحانه
7-13 خانم مینا
14-18خانم ریحانه

تحویل داده شده:




4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18



+ نوشته شده در  2008/8/25ساعت 0:0  توسط یاسی  | 

پشت صحنه فیلم در می فا سو لا سی دو

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/24ساعت 0:18  توسط یاسی  | 

سینمای کره به عزا نشست...
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/21ساعت 13:1  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/21ساعت 0:11  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/19ساعت 0:2  توسط یاسی  | 


پشت صحنه سریال هونگ گیل دونگ

  
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/18ساعت 1:16  توسط یاسی  | 

معرفی فیلم درمی فا سو لا سی دو
داستان رقابت دو دوست برای یک عشق کهنه و نو

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/17ساعت 1:8  توسط یاسی  | 

نقشه جدید کره :
ما به اروپا فکر میکنیم!
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/15ساعت 1:10  توسط یاسی  | 

فیلم کره ای معلم هوسباز
نسخه 700 مگا بایتی
زیرنویس فارسی شده توسط یاسی
کمدی

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/15ساعت 0:39  توسط یاسی  | 

درام پر سر وصدای کره ای تاززا هنوز نیامده ،انقدر بین کره ای ها سرو صدا کرده که همه مشتاقانه منتظر پخش ان هستن....

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/12ساعت 0:14  توسط یاسی  | 

قسمت اول
به مناسبت موفقیت سریال سه پدر و یک مادر

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/11ساعت 0:2  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/10ساعت 0:50  توسط یاسی  | 

هان های جین،بعد از زمان استراحت نمیخواهد از سونگ ایل گوک عقب بماند....
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/8ساعت 1:58  توسط یاسی  | 

عشق الهی
با بازی کوان سنگ وو
کمدی

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/8ساعت 0:52  توسط یاسی  | 

یکی از سایت های کره ای ،امروز،فشن بازیگرانش را به باد مسخرگی گرفت...
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/8ساعت 0:16  توسط یاسی  | 



درخواست برای ترجمه این فیلم

این فیلم توسط یکی از مترجمین وبلاگ در حال ترجمه است

این فیلم توسط اقای M.A ترجمه و ویرایش شد

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/8/7ساعت 0:32  توسط یاسی  | 

در می
دانلود این فیلم انجام شد و پس از پایان ترجمه در فروشگاه قرار میگیرد.

به سفارش ندای عزیز

ترجمه فیلم در می فا سول لا سیدو توسط مینای عزیز به پایان رسید
+ نوشته شده در  2008/8/2ساعت 1:45  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/8/2ساعت 0:3  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/7/28ساعت 0:29  توسط یاسی  | 

نیاز به یک مترجم برای ترجمه هر کدام از فیلم های زیر(تکی یا گروهی)
خانواده جسوررسوایی نگفتنی
رقبای دوست داشتنی
در می فا سو لا سیدو



+ نوشته شده در  2008/7/27ساعت 3:13  توسط یاسی  | 

فیلم لحظه به یاد ماندنی زیرنویس فارسی شد

با تشکر از ریحانه عزیز ، مترجم دوست داشتنی وبلاگ
+ نوشته شده در  2008/7/27ساعت 1:40  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/7/20ساعت 12:44  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/7/14ساعت 0:4  توسط یاسی  | 

بقیه شبکه های کره به کا بی اس حسادت میکنند..
بخش اخر
مترجم یاسی
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/7/12ساعت 14:19  توسط یاسی  | 

بخش دوم مقاله کره درباره عکس العمل ایرانی ها دربرابر پخش محصولاتشون


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/7/12ساعت 13:6  توسط یاسی  | 

اینم متن خبری که ادعا میکنن من د زدیدم که تکه دومش ترجمه نشده

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/7/12ساعت 12:50  توسط یاسی  | 

کره ای ها چه کیفی کردن ایران سریالاشونو پخش میکنه
قسمت اول

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/7/12ساعت 0:49  توسط یاسی  | 

خیلی برام جالب بود که بعضی هاتون گفتین این سونگه
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/7/11ساعت 0:7  توسط یاسی  | 

این پست شرح داره ،ولی دلم میخواد شما ها برداشتتون رو بگین
بعد من توضیحشو میذارم
+ نوشته شده در  2008/7/9ساعت 1:41  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/7/6ساعت 0:8  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/7/4ساعت 10:42  توسط یاسی  | 

خلاصه سریال تاجر پوسان
مترجم یاسی

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/25ساعت 2:23  توسط یاسی  | 

تلوزیون خجالتمون داده و امسال یه چند تا سریال (روم به دیوار)جدید دست و پا کرده ، البته با این فرض که اصل تکرار شدن سریال های قبلی خدش دارنشه
یه چیز جالب پخش سری جدید کوله پشتی با مجری جدید هست!
و از اون جالب تر سریال بی نام و نشان کره ای به قول خودشون تاجر پوسان که به قول یه نفر از بچه ها فقط چهار نفر هستیم که میدونیم اسم اصلیش چیه!


+ نوشته شده در  2008/6/25ساعت 2:21  توسط یاسی  | 

جلب توجه کنید تا بازیگر شوید!



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/22ساعت 0:21  توسط یاسی  | 

زنان کره ای دست از سر سونگ برنمیدارند!
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/16ساعت 0:18  توسط یاسی  | 

چویی از نقشهای تاریخی مینالد!
تقدیم به همه علاقه مندان او

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/14ساعت 0:28  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/6/14ساعت 0:24  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/6/14ساعت 0:21  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/6/13ساعت 0:34  توسط یاسی  | 

کره ای ها هم غیرتی میشوند؟!
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/11ساعت 0:43  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/6/7ساعت 0:33  توسط یاسی  | 

ما چهار لباس روی هم میپوشیدیم!



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/6/1ساعت 23:46  توسط یاسی  | 

چویی سو جونگ در تولد برادرش

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/31ساعت 0:46  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/30ساعت 9:8  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/29ساعت 0:26  توسط یاسی  | 


به خاطر ندای عزیز

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/27ساعت 9:24  توسط یاسی  | 

 

اغاز ترجمه سریال هوانگ جین ئی در آنا فیلم

اغاز ترجمه:۱۷/۱/۱۳۸۷

مترجمان :

نام رزرو شده ها تحویل داده شده ها
یاسی ۱و۲و۳و۴و۵ ,2,3,4,5,1
لیلا ۶و۷و۸و۹و۱۰ 7,,10,9,8,6
رامین ۱۱و۱۲و۱۳ 11-12-13
یاسی
14و15و16و17و18و19
-15-16-14
ساناز
20و21و22و23و24
-24-23-22-20

*از مترجمین برای ترجمه این سریال دعوت به عمل می اید
+ نوشته شده در  2008/5/26ساعت 23:59  توسط یاسی  | 

مفت و مجانی...

 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/25ساعت 0:34  توسط یاسی  | 

تنها با درخشش در نامه عشق و سودانگ...

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/24ساعت 0:19  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/24ساعت 0:17  توسط یاسی  | 

یادتونه توی زیبای دویست پوندی میگفت زیبایی من natural هست؟ اگه میخواین
زیبایی طبیعی رو ببینین برین ادامه مطلب...ترجیح میدم بیشتر توضیح ندم!



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/22ساعت 0:15  توسط یاسی  | 

فروش فیلم عشق الهی با زیرنویس فارسی در آنا فیلم
با بازی کوانگ سن وو بازیگر سریال داستان عشق غم انگیز
و ها جی وون
اگر میخواهیدبببیند کشیش ها هم میتوانن برقصند یا همراه دوست دخترشان به پارتی بروند
این فیلم را ببینید!

مشاهده

+ نوشته شده در  2008/5/20ساعت 1:24  توسط یاسی  | 

مشاهده
فقط بخندید
معلم هوسباز
با زیرنویس فارسی

+ نوشته شده در  2008/5/19ساعت 1:24  توسط یاسی  | 

به زودی...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/18ساعت 0:45  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/15ساعت 0:16  توسط یاسی  | 

دانلود اهنگ دوم فیلم زیبای دویست پوندی

متن ترجمه این اهنگ و اهنگ ماریا درادامه مطلب

دانلود


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/14ساعت 1:38  توسط یاسی  | 

چویی سو جونگ سفیر جدید شرکت سامسونگ
 
مطلب به درخواست ماریای عزیز
و اقا حمید که همیشه از من درخواست مطلب از چویی رو میکرد و یه مدته که نیستش

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/14ساعت 0:21  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/13ساعت 0:12  توسط یاسی  | 

سون یی جین از هنر اغوا میگوید!

نقش من در بین سریال ها دیده نمیشود!



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/11ساعت 0:31  توسط یاسی  | 


رد پای جومانگ در همه جا هست حتی در چهار خدایان شاه بزرگ!

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/11ساعت 0:21  توسط یاسی  | 

زیبای 200 پوندی او را از زمین بلند کرد
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/10ساعت 0:15  توسط یاسی  | 

حتما دانلود کنین

دانلود ترانه ماریا
فرمت:ام پی 3
حجم:4 مگ
زمان ترانه:3 دقیقه
اونهایی که فیلم رو ندیدن اگر تمایل داشته باشن بگن تا معنی ترانه رو که ترجمه اش مال انا فیلمه و
همه فروشگاه ها هم همین ترجمه رو دارن براتون بذارم.
میخواستم اهنگ رو کات کنم تا حجمش کمتر بشه اما دیدم حیفه
به درخواست گل عاشق عزیزم
شاد باشید
دانلود
+ نوشته شده در  2008/5/8ساعت 0:53  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/6ساعت 1:2  توسط یاسی  | 

این است هنر فریبندگی
The Art Of Seduction
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/4ساعت 15:44  توسط یاسی  | 

دین خود را به این سریال ادا کنید، هر وقت دیدید گریه کنید!
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/5/3ساعت 0:37  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/5/1ساعت 0:32  توسط یاسی  | 

تهیه کنندگان التماس میکنند  ،کیم اجونگ ناز!!!!!
 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/30ساعت 0:40  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/4/30ساعت 0:27  توسط یاسی  | 

  اینبار داماد را قایم کردند!



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/29ساعت 23:59  توسط یاسی  | 

+ نوشته شده در  2008/4/23ساعت 0:18  توسط یاسی  | 

 
این درام یک درام ترکیبی است که  از گذشته و حال با هم استفاده میکند...
به این گونه درام ها فوزیون میگویند....



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/18ساعت 16:37  توسط یاسی  | 

وقتی سودانگ و جومانگ و جواهری در قصر ترکیب شوند!


از امروز به خریداران سریال های  جومانگ و لابیست، پشت صحنه سریال  جومانگ که شامل یک برنامه تلوزیونی ویژه است با زیرنویس فارسی، تقدیم میگردد.

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/17ساعت 14:23  توسط یاسی  | 

بالا سمت چپ، گونگ بازیگر کافی پرنس، پایین راست جی جین هی،( پایین سمت چپ مطمئن نیستم ولی فکر میکنم توی سریال قبل و بعد از عمل جراحی پلاستیک بازی کرده)


لندن:اخبار جانگسیون:چهار ستاره مرد،که یکی از انها جی جین هی ست، سه شب و چهار روز از ژاپن دیدار کردند.این ستارگان باید در انجا مصاحبه هایی با رسانه های محلی انجام دهند و در برنامه هایی که مشخص شده شرکت کنند.در کنفرانس مطبوعاتی ، در شبکه فوجی تی وی، بیش از 70رسانه مختلف برای بازتاب حضور این چهار ستاره شرکت میکنند.

در مجموع برای هر کدام از بازیگران یک مصاحبه مطبوعاتی ،و بک برنامه در رادیو،مصاحبه با رسانه ها ،گرفتن عکس های تکی ، جز برنامه می باشد.
مترجم یاسی




+ نوشته شده در  2008/4/12ساعت 19:22  توسط یاسی  | 

 

نام :هونگ گیل دونگ

نام دیگر:شمشیر تیز هونگ گیل دونگ

ژانر:کمدی، عاشقانه، اکشن، درام

قسمت ها:24

شبکه پخش کننده:کا بی اس 2

زمان پخش:دوم ژانویه 2008 تا بیست و ششم مارس 2008

اغاز ترجمه در آنا فیلم

۱-۸ یاسی
۹-۱۲ صبا
؟ ؟
؟ ؟

 
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/11ساعت 0:47  توسط یاسی  | 

داغ ترین خبر
گونگ از سونگ جلو زد!


گونگ یو امروز هم  در راس بهترین بازیگران مرد
مترجم یاسی
به هیچ وجه کپی نزنید



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/9ساعت 21:50  توسط یاسی  | 

زمینه های مشترک سودانگ و جواهری در قصر
مترجم یاسی
به هیچ وجه کپی نزنید

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/9ساعت 19:4  توسط یاسی  | 


بعد از نمایش زیبای دویست پوندی،همکاری با شامپوی پنتن،و نمایش قالی قرمز، کیم اجونگ در ای تی ان (شبکه تلوزیونی سرگرمی ها) درکره حضور می یابد.

هم اکنون وی در بالاترین بخش از دوران حرفه ای خودش است.

+ نوشته شده در  2008/4/9ساعت 0:11  توسط یاسی  | 

یانگوم کره ای ها این بار میرقصد!
 
مترجم یاسی
به هیچ وجه کپی نزنید


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/8ساعت 1:50  توسط یاسی  | 

هان های جین:ورزش را دوست دارم

توضيح: دوستان همراه دقت كنيد كه ما با وبلاگ امپراطور دریا (به مدیریت اقای سپهر ارین)هيچ مشكلي نداريم و اگر مسئله اي هم بوده كاري بوده كه حل شده و تو اين مدت سر اين مسئله خيلي ها را شناختيم.لطفا ديگه در مورد اين موضوع صحبتي نكنيد چون ما طبق روال قبل داريم با هم همكاري میکنیم

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/7ساعت 15:34  توسط یاسی  | 

مترجم یاسی
به هیچ وجه کپی نزنید

کره ای ها عکس العمل نشان میدهند
جو هیون جائ (بازیگر نقش سودانگ در افسانه سودانگ و اندریا در نامه عشق)بعد از سربازی چهار روزه معاف شد!

عکس فوق متعلق به درام سه پدر و یک مادر هست

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/7ساعت 14:56  توسط یاسی  | 

مصاحبه با هان های جین بازیگر نقش سو سو نو در سریال جومانگ


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  2008/4/6ساعت 14:19  توسط یاسی  | 

مطالب جدیدتر
مطالب قدیمی‌تر